YOU SAID:

I know every life’s a movie, we got different stars and stories. We got different nights and mornings, our scenarios ain’t just boring

INTO JAPANESE

私はすべての人生の映画を知っている、我々 は異なる星と物語を得た。我々 は別の夜を持って、私たちのシナリオないだけで退屈な朝、

BACK INTO ENGLISH

I know the movie all my life, we got different stars and stories. Just not our scenario, we have another night in a dull morning,

INTO JAPANESE

私はすべて私の人生の映画を知っている、我々 は異なる星と物語を得た。ちょうど私たちシナリオではない、我々 は退屈な朝別夜を持っています。

BACK INTO ENGLISH

I have all got different stars and stories we know the movie of my life. Just our scenario, don't we have a boring morning another night.

INTO JAPANESE

私は、すべての別の星を持っているし、ストーリー私たちは私の人生の映画を知っています。私たちのシナリオではちょうど、我々 は退屈な朝を持っていない別の夜。

BACK INTO ENGLISH

I have all the different stars and stories we know the movie of my life. In our scenario we are boring just does not have the morning of another night.

INTO JAPANESE

私はすべての異なる星とストーリー私たちは私の人生の映画を知っています。このシナリオでは、退屈なちょうど別の夜の朝はありません。

BACK INTO ENGLISH

I know the movie of my life we all the different stars and stories. In this scenario, a boring not just another night in the morning.

INTO JAPANESE

我々 はすべての異なる星と物語、私は私の人生の映画を知っています。このシナリオで、退屈な朝だけでなく、別の夜。

BACK INTO ENGLISH

We all the different stars and stories, I know the movie of my life. In this scenario, as well as a boring morning and another at night.

INTO JAPANESE

我々 はすべての異なる星と物語、私は私の人生の映画を知っています。このシナリオと同様、退屈な朝と夜の別。

BACK INTO ENGLISH

We all the different stars and stories, I know the movie of my life. In this scenario as well as another boring morning and night.

INTO JAPANESE

我々 はすべての異なる星と物語、私は私の人生の映画を知っています。このシナリオだけでなく別の退屈な朝と夜。

BACK INTO ENGLISH

We all the different stars and stories, I know the movie of my life. This scenario as well as another boring morning and night.

INTO JAPANESE

私たちはすべての異なる星や物語、私は私の人生の映画を知っています。このシナリオだけでなく、別の退屈な朝と夜。

BACK INTO ENGLISH

We all know different stars and stories, I know movies of my life. Not only this scenario but another boring morning and night.

INTO JAPANESE

私たちは皆、異なる星や物語を知っています。私は私の人生の映画を知っています。このシナリオだけでなく、朝と夜の退屈な別のシナリオです。

BACK INTO ENGLISH

We all know different stars and stories. I know movies of my life. This scenario is another dramatic scenario as well as morning and night.

INTO JAPANESE

私たちは皆、異なる星や物語を知っています。私は私の人生の映画を知っています。このシナリオは午前と夜だけでなく劇的なシナリオです。

BACK INTO ENGLISH

We all know different stars and stories. I know movies of my life. This scenario is not only morning and night but also a dramatic scenario.

INTO JAPANESE

私たちは皆、異なる星や物語を知っています。私は私の人生の映画を知っています。このシナリオは朝と夜だけでなく、劇的なシナリオです。

BACK INTO ENGLISH

We all know different stars and stories. I know movies of my life. This scenario is not only morning and night but also a dramatic scenario.