YOU SAID:

I know, but that's not why I've brought you here. This afternoon is the Funny Fair in Merry Meadow. You must come and watch. It's hilarious!

INTO JAPANESE

それはわかっていますが、それが私があなたをここに連れてきた理由ではありません。今日の午後はメリーメドーのファニーフェアです。ぜひ見に来てください。面白いですね！

BACK INTO ENGLISH

I know that, but that's not why I brought you here. This afternoon is Merry Meadow Funny Fair. Please come and see it. It is interesting!

INTO JAPANESE

それはわかっていますが、それが私があなたをここに連れてきた理由ではありません。今日の午後はメリーメドウファニーフェアです。ぜひ見に来てください。それは面白いです！

BACK INTO ENGLISH

I know that, but that's not why I brought you here. This afternoon is Merry Meadow Funny Fair. Please come and see it. It's interesting!

INTO JAPANESE

それはわかっていますが、それが私があなたをここに連れてきた理由ではありません。今日の午後はメリーメドウファニーフェアです。ぜひ見に来てください。それは面白いです！

BACK INTO ENGLISH

I know that, but that's not why I brought you here. This afternoon is Merry Meadow Funny Fair. Please come and see it. It's interesting!