YOU SAID:

"I know baby" Laura's mom sniffed. "But I was just remembering when you came home from the hospital after you were born. You were so small."

INTO JAPANESE

「私は赤ちゃんを知っている」ローラのママはにおいを嗅いだ。 「しかし、あなたが生まれてから病院から帰ってきたとき、私はただ思い出していました。あなたはとても小さかったのです。」

BACK INTO ENGLISH

“I know the baby,” Laura's mom sniffed. “But I just remembered when you came back from the hospital since you were born. You were very small.”

INTO JAPANESE

「私は赤ちゃんを知っています」ローラの母親はにおいを嗅ぎました。 「しかし、生まれたときから病院から戻ってきたときのことを思い出しました。あなたはとても小さかった。」

BACK INTO ENGLISH

“I know the baby,” Laura's mother sniffed. “But I remembered when I was born and returned from the hospital. You were very small.”

INTO JAPANESE

「私は赤ちゃんを知っています」ローラの母親は嗅ぎました。 「しかし、私が生まれて病院から戻ったときのことを思い出しました。あなたはとても小さかった。」

BACK INTO ENGLISH

“I know the baby,” Laura's mother sniffed. “But I remembered when I was born and returned from the hospital. You were very small.”