YOU SAID:

i know a thing about contrition 'cause ive got enough to spare

INTO JAPANESE

悔い改めについては知っている、十分な余裕があるから

BACK INTO ENGLISH

I know about repentance, I have plenty of it.

INTO JAPANESE

私は悔い改めについては知っていますし、たくさん持っています。

BACK INTO ENGLISH

I know about repentance, and I have a lot of it.

INTO JAPANESE

私は悔い改めについては知っていますし、たくさん知っています。

BACK INTO ENGLISH

I know about repentance, and I know a lot.

INTO JAPANESE

私は悔い改めについては知っていますし、多くのことを知っています。

BACK INTO ENGLISH

I know about repentance, and I know a lot.