YOU SAID:

I know a lady good and evil show me that I was a gentleman wait for the girl to blossom into colors that grow where you can

INTO JAPANESE

私は良いと悪の女性を知っている私はあなたができる場所で成長する色に女の子が開花するのを待つ紳士だったことを私に示しています

BACK INTO ENGLISH

I know good and evil women show me that I was a gentleman waiting for a girl to blossom in a growing color where you can

INTO JAPANESE

私は善と悪の女性は、私はあなたができる成長する色で女の子が開花するのを待っている紳士だったことを私に示すことを知っています

BACK INTO ENGLISH

I know that a woman of good and evil shows me that I was a gentleman waiting for a girl to blossom in the growing colors you can

INTO JAPANESE

私は善と悪の女性は、私はあなたが成長できる色で花を咲かせる女の子を待っている紳士だったことを私に示していることを知っています

BACK INTO ENGLISH

I know that the woman of good and evil shows me that I was a gentleman waiting for a girl to flower in a color you can grow

INTO JAPANESE

私は善と悪の女性は、私はあなたが成長できる色で花を咲かせる女の子を待っている紳士だったことを私に示していることを知っています

BACK INTO ENGLISH

I know that the woman of good and evil shows me that I was a gentleman waiting for a girl to flower in a color you can grow