YOU SAID:

I knew you were trouble when you walked in so shame on me and two places I've never been and then I had a great time at the russian fat shaming party

INTO JAPANESE

恥ずかしがり屋で私が行ったことのない2つの場所を歩いたとき、あなたが問題を抱えていることを知っていました。

BACK INTO ENGLISH

I was shy and knew you had a problem when I walked in two places I had never been to.

INTO JAPANESE

私は恥ずかしがり屋で、一度も行ったことのない2つの場所を歩いたときに問題があることを知っていました。

BACK INTO ENGLISH

I was shy and knew there was a problem when I walked in two places I had never been to.

INTO JAPANESE

私は恥ずかしがり屋で、一度も行ったことのない2か所を歩いたときに問題があることを知っていました。

BACK INTO ENGLISH

I was shy and knew there was a problem when I walked in two places I had never been.

INTO JAPANESE

私は恥ずかしがり屋で、今までになかった2つの場所を歩いたときに問題があることを知っていました。

BACK INTO ENGLISH

I was shy and knew there was a problem when I walked in two new places.

INTO JAPANESE

私は恥ずかしがり屋で、2つの新しい場所を歩いたときに問題があることを知っていました。

BACK INTO ENGLISH

I was shy and knew there was a problem when walking in two new places.

INTO JAPANESE

私は恥ずかしがり屋で、2つの新しい場所を歩くときに問題があることを知っていました。

BACK INTO ENGLISH

I was shy and knew there was a problem walking around two new places.

INTO JAPANESE

私は恥ずかしがり屋で、2つの新しい場所を歩くのに問題があることを知っていました。

BACK INTO ENGLISH

I was shy and knew there was a problem walking in two new places.

INTO JAPANESE

私は恥ずかしがり屋で、2つの新しい場所を歩くのに問題があることを知っていました。

BACK INTO ENGLISH

I was shy and knew there was a problem walking in two new places.