YOU SAID:

I knew you were trouble when you walked in so shame on me and two places I've never been

INTO JAPANESE

恥ずかしがり屋で歩いたとき、あなたが困ったことは知っていました。

BACK INTO ENGLISH

I knew you were in trouble when you walked shy.

INTO JAPANESE

恥ずかしがり屋で歩いたとき、あなたは困っていることを知っていました。

BACK INTO ENGLISH

When you walked shy, you knew you were in trouble.

INTO JAPANESE

あなたが恥ずかしがり屋で歩いたとき、あなたはあなたが困っていることを知っていました。

BACK INTO ENGLISH

When you walked shy, you knew you were in trouble.