YOU SAID:

I knew you were trouble when you walked in, so shame on me now. Flew me to places I'd never been, until you put me down. Now I'm lying on the cold hard ground.

INTO JAPANESE

私はあなたが歩いているときにあなたが困っていたことを知っていました。あなたが私を落とすまで、私が行ったことのない場所に飛んできました。今私は冷たい硬い地面に横たわっています。

BACK INTO ENGLISH

I knew you were in trouble while you were walking. I flew to places I have not been to before I dropped you. Now I am lying on a cold hard ground.

INTO JAPANESE

あなたが歩いている間、あなたが困っていたことはわかっていました。私はあなたを落とす前に私が行っていない場所に飛んだ。今私は冷たい硬い地面に横たわっています。

BACK INTO ENGLISH

I knew you were in trouble while you were walking. I flew to a place I did not go before I dropped you. Now I am lying on a cold hard ground.

INTO JAPANESE

あなたが歩いている間、あなたが困っていたことはわかっていました。私はあなたを落とす前に私が行っていない場所に飛んだ。今私は冷たい硬い地面に横たわっています。

BACK INTO ENGLISH

I knew you were in trouble while you were walking. I flew to a place I did not go before I dropped you. Now I am lying on a cold hard ground.