YOU SAID:

i knew you were trouble when you walked in, so shame on me now

INTO JAPANESE

私はあなたを知って私に今、そんな恥で歩いたときにトラブルをいた

BACK INTO ENGLISH

When I walked in that shame now, I know you were trouble

INTO JAPANESE

今その恥を歩いて、私はトラブルをした知っています。

BACK INTO ENGLISH

Now walk it's a shame, I've trouble know.

INTO JAPANESE

今は歩くそれは残念、私のトラブルを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Walk right now, it's a shame, I trouble you know.

INTO JAPANESE

今入る、残念だ、私はあなたをトラブルを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Now go left just in case, I know the trouble you.

INTO JAPANESE

念のため、トラブルを知っている今左に行くあなた。

BACK INTO ENGLISH

Just to know the trouble you now go to the left.

INTO JAPANESE

トラブルを知って、あなたは今左に行きます。

BACK INTO ENGLISH

Know the trouble, you go to the left now.

INTO JAPANESE

トラブルを知っている今、左に行きます。

BACK INTO ENGLISH

Now know trouble will go to the left.

INTO JAPANESE

今トラブルは左に行く知っています。

BACK INTO ENGLISH

Now trouble go left to know.

INTO JAPANESE

今のトラブルを知る左に行きます。

BACK INTO ENGLISH

Go to the left know the trouble now.

INTO JAPANESE

左に行く問題が今知っています。

BACK INTO ENGLISH

Now knows the problem goes to the left.

INTO JAPANESE

今左に行くと問題を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Now go left and know the problems.

INTO JAPANESE

今左に行くし、問題を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Now go to the left and a know problem.

INTO JAPANESE

今知っている問題、左に行きます。

BACK INTO ENGLISH

Go to the left, now know the problem.

INTO JAPANESE

左へ行って、今問題を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Go to the left, now know the problem.