YOU SAID:

I knew you were trouble when you walked in. Shame on me

INTO JAPANESE

私は、あなたがトラブルで歩いたときに知っていた。私に恥を知れ

BACK INTO ENGLISH

Knew when I walked your in trouble. Shame on me

INTO JAPANESE

歩いていると、トラブルを知っていた。私に恥を知れ

BACK INTO ENGLISH

Walking and knew the trouble. Shame on me

INTO JAPANESE

ウォーキングやトラブルが知っています。私に恥を知れ

BACK INTO ENGLISH

Is walking and having trouble? Shame on me

INTO JAPANESE

ウォーキングやトラブルとは私に恥を知れ

BACK INTO ENGLISH

Shame on me and walking problems

INTO JAPANESE

私に恥し、問題を歩く

BACK INTO ENGLISH

To my shame, walking problems

INTO JAPANESE

問題を歩いて私の恥

BACK INTO ENGLISH

A problem walking my shame

INTO JAPANESE

私の恥を歩いて問題

BACK INTO ENGLISH

Shame on me walking problems

INTO JAPANESE

問題を歩く私に恥を知れ

BACK INTO ENGLISH

Shame on me walking problems