YOU SAID:

I knew you were trouble when you walked in, so shame on me now.

INTO JAPANESE

私はあなたのトラブルは、今私に歩いたので恥で知っていた。

BACK INTO ENGLISH

So I walked your trouble is now I knew in shame.

INTO JAPANESE

あなたのトラブルを歩いてしまったので今私は知っていた恥。

BACK INTO ENGLISH

Now I knew shame I walked your troubles.

INTO JAPANESE

恥を知っている今、私はあなたの悩みを歩いた。

BACK INTO ENGLISH

Now shame to know I walked your troubles.

INTO JAPANESE

今私はあなたの悩みを歩いて知っている恥。

BACK INTO ENGLISH

Now I'm walking down your troubles and know the shame.

INTO JAPANESE

今私はあなたの悩みの下で歩いて、恥を知るべき。

BACK INTO ENGLISH

Now I walk in the least of your worries, shame to know.

INTO JAPANESE

今私はあなたの心配の中で歩いています。

BACK INTO ENGLISH

Now I am walking in your worry.

INTO JAPANESE

今私はあなたの心配で歩いている。

BACK INTO ENGLISH

Now I am walking with your worries.

INTO JAPANESE

今私はあなたの心配で歩いています。

BACK INTO ENGLISH

Now I am walking with your concern.

INTO JAPANESE

今私はあなたの心配で歩いています。

BACK INTO ENGLISH

Now I am walking with your concern.