YOU SAID:

I knew you'd miss me once the thrill expired and you'd be standin' in my front porch light and I knew you'd come back to me

INTO JAPANESE

スリルが切れたらあなたが私を恋しく思うだろうし、あなたが私のフロントポーチライトの中で立っているだろうと私は知っていたそしてあなたが私に戻ってくるだろうと私は知っていた

BACK INTO ENGLISH

I knew you would miss me if the thrill ran out and you would be standing in my front porch light and I knew you would come back to me

INTO JAPANESE

スリルがなくなったらあなたが私を恋しく思うだろうと私は知っていましたそしてあなたは私のフロントポーチライトの中に立っているでしょうそして私はあなたが私に戻ってくることを知っていました

BACK INTO ENGLISH

I knew you would miss me if the thrill was gone and you would be standing in my front porch light and I knew you would come back to me

INTO JAPANESE

スリルがなくなったらあなたが私を恋しく思うだろうし、あなたが私の玄関の明かりの中に立っていて、あなたが私に戻ってくるだろうと私は知っていた

BACK INTO ENGLISH

I knew you would miss me when the thrill was gone and you were standing in the light of my front door and you would come back to me

INTO JAPANESE

スリルがなくなって、私の正面玄関の光の中に立っていて、あなたが私に戻ってくるとき、あなたは私を恋しく思うだろうと私は知っていました

BACK INTO ENGLISH

Standing in the light of my front door, thrilling, I knew you would miss me when you come back to me

INTO JAPANESE

私の正面玄関の光の中に立って、スリル満点で、あなたが私に戻ってきたときにあなたが私を恋しく思うだろうと私は知っていました

BACK INTO ENGLISH

Standing in the light of my front door, thrilling, I knew you would miss me when you came back to me

INTO JAPANESE

私の正面玄関の光の中に立って、スリル満点で、あなたが私に戻ってきたときにあなたが私を恋しく思うだろうと私は知っていました

BACK INTO ENGLISH

Standing in the light of my front door, thrilling, I knew you would miss me when you came back to me