YOU SAID:

I knew you, leaving like a father, running like water

INTO JAPANESE

私はあなたを知っていました、父親のように去り、水のように走っています

BACK INTO ENGLISH

I knew you, gone like a father, running like water

INTO JAPANESE

私はあなたを知っていました、父親のように去り、水のように走っていた

BACK INTO ENGLISH

I knew you, gone like a father and ran like water

INTO JAPANESE

私はあなたを知っていました、父親のように去り、水のように走りました

BACK INTO ENGLISH

I knew you, left like a father, ran like water

INTO JAPANESE

私はあなたが父親のように残され、水のように走ったことを知っていました

BACK INTO ENGLISH

I knew you were left like a father and ran like water

INTO JAPANESE

あなたが父親のように残され、水のように走り去ったことを私は知っていました

BACK INTO ENGLISH

I knew you were left like a father and ran away like water

INTO JAPANESE

あなたが父親のように残され、水のように逃げ出したことを知っていました

BACK INTO ENGLISH

I knew you were left like a father and ran away like water