YOU SAID:

I knew you for such a short time and I’ve missed you forever

INTO JAPANESE

こんなに短い間あなたを知っていて、ずっとあなたがいなくて寂しかった

BACK INTO ENGLISH

I knew you for such a short time and I missed you all the time

INTO JAPANESE

私はあなたをとても短い間知っていました、そして私はいつもあなたがいなくて寂しかったです

BACK INTO ENGLISH

I knew you for a very short time, and I always missed you

INTO JAPANESE

私はあなたを非常に短い間知っていました、そして私はいつもあなたがいなくて寂しかったです

BACK INTO ENGLISH

I knew you for a very short time, and I always missed you