YOU SAID:

i knew we weren't perfect but i've never felt this way for no one and I just can't imagine how you could be so okay now that i'm gone.

INTO JAPANESE

私たちは完璧ではないことを知っていましたが、誰にとってもこのように感じたことは一度もありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

We knew it wasn't perfect, but we never felt this way for everyone.

INTO JAPANESE

私たちはそれが完璧ではないことを知っていましたが、誰にとってもこのように感じたことはありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

We knew it wasn't perfect, but it never felt like this to anyone.

INTO JAPANESE

完璧ではないことはわかっていましたが、誰にとってもこのように感じたことはありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I knew it wasn't perfect, but it never felt like this to anyone.

INTO JAPANESE

完璧ではないことはわかっていましたが、誰にとってもこのように感じたことはありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I knew it wasn't perfect, but it never felt like this to anyone.