YOU SAID:

I knew this would come in handy someday. I just wasn’t sure which sister would be getting it. But you, Lori Loud, have made my decision very easy.

INTO JAPANESE

これがいつか役に立つことを知っていました。どの姉妹がそれを手に入れるかはわかりませんでした。しかし、あなた、Lori Loud は私の決断をとても簡単にしてくれました。

BACK INTO ENGLISH

I knew this would come in handy someday. I didn't know which sister would get it. But you, Lori Loud, made my decision so much easier.

INTO JAPANESE

これがいつか役に立つことを知っていました。どの姉妹がそれを手に入れるかわかりませんでした。しかし、あなた、Lori Loud のおかげで、私の決断ははるかに容易になりました。

BACK INTO ENGLISH

I knew this would come in handy someday. I didn't know which sister would get it. But you, Lori Loud, made my decision much easier.

INTO JAPANESE

これがいつか役に立つことを知っていました。どの姉妹がそれを手に入れるかわかりませんでした。しかし、あなた、Lori Loud のおかげで、私の決断ははるかに容易になりました。

BACK INTO ENGLISH

I knew this would come in handy someday. I didn't know which sister would get it. But you, Lori Loud, made my decision much easier.