YOU SAID:

I knew the moment i met you that i was going to be nervous around you

INTO JAPANESE

あなたに会った瞬間、私はあなたの周りに緊張するだろうと知っていました

BACK INTO ENGLISH

The moment I met you, I knew I would be nervous around you

INTO JAPANESE

あなたに会った瞬間、私はあなたの周りに緊張することを知っていました

BACK INTO ENGLISH

The moment I met you, I knew I was nervous

INTO JAPANESE

あなたに会った瞬間、私は緊張していたことを知っていました

BACK INTO ENGLISH

The moment I met you, I knew I was nervous