YOU SAID:

I knew that you were coming, but I was at work up the valley; there is much still to be done.

INTO JAPANESE

私はあなたが来ることを知っていましたが、私は谷を上って仕事をしていました。やるべきことはまだたくさんあります。

BACK INTO ENGLISH

I knew you were coming, but I was working up the valley. We still have a lot to do.

INTO JAPANESE

私はあなたが来ることを知っていましたが、私は谷を上っていました。やるべきことはまだたくさんあります。

BACK INTO ENGLISH

I knew you were coming, but I was up the valley. We still have a lot to do.

INTO JAPANESE

私はあなたが来ることを知っていましたが、私は谷の上にいました.やるべきことはまだたくさんあります。

BACK INTO ENGLISH

I knew you were coming, but I was over the valley.There's still so much to do.

INTO JAPANESE

あなたが来ることは知っていましたが、私は谷を越えていました。まだやるべきことがたくさんあります。

BACK INTO ENGLISH

I knew you were coming, but I was over the valley. We still have a lot to do.

INTO JAPANESE

私はあなたが来ることを知っていましたが、私は谷を越えていました。やるべきことはまだたくさんあります。

BACK INTO ENGLISH

I knew you were coming, but I was over the valley. We still have a lot to do.