YOU SAID:

I knew that when she left early that morning, time would slow. there was no saying if or when she would come back, but life was far gone without her. my love.

INTO JAPANESE

彼女がその朝早く出発したとき、時間が遅くなることを私は知っていました。彼女が戻ってくるかどうか、いつ戻ってくるかはわかりませんでしたが、彼女なしでは人生ははるかに終わりました。私の愛。

BACK INTO ENGLISH

I knew that when she left early that morning, the time would be late. I didn't know if she would come back or when she would come back, but without her life was much over. my love.

INTO JAPANESE

彼女がその朝早く出発したとき、時間が遅くなることを私は知っていました。彼女が戻ってくるのか、いつ戻ってくるのかはわかりませんでしたが、彼女がいなければ人生は終わりました。私の愛。

BACK INTO ENGLISH

I knew that when she left early that morning, the time would be late. I didn't know when she would come back, but without her life would be over. my love.

INTO JAPANESE

彼女がその朝早く出発したとき、時間が遅くなることを私は知っていました。彼女がいつ戻ってくるかはわかりませんでしたが、彼女がいなければ人生は終わりました。私の愛。

BACK INTO ENGLISH

I knew that when she left early that morning, the time would be late. I didn't know when she would come back, but without her life would be over. my love.