YOU SAID:

I knew that thou wouldst be able to carry out my wishes... Now, I have yet more to tell ye, wouldst thou listen... Now... listen carefully... A wicked man of the desert cast this dreadful curse upon me...This evil man ceaselessly uses his vile, sorcerous powers in his search for the Sacred Realm that is connected to Hyrule... For it is in that Sacred Realm that one will find the divine relic, the Triforce, which contains the essence of the gods...

INTO JAPANESE

私はあなたが私の願いを実行することができることを知っていました.さて、私はまだあなたがたに言う必要があります。今。。。注意深く聞いてください。砂漠の邪悪な男は私にこの恐ろしい呪いを投げかけた.この邪悪な男は、絶えずハイルールに接続されている神聖な領域のための彼の検索で彼の卑劣な、魔術力を使用しています.それはそのSacrにあるため

BACK INTO ENGLISH

I knew that you could do my wish. Well, I still have to tell you. Now... Please listen carefully. The evil man in the desert threw this terrible curse at me.

INTO JAPANESE

私はあなたが私の願いを行うことができることを知っていました。まあ、私はまだあなたに言わなければなりません。今。。。よく聞いてください。砂漠の悪人は私にこの恐ろしい呪いを投げました。

BACK INTO ENGLISH

I knew that you could make my wish. Well, I still have to tell you. Now... Please listen carefully. The desert bad man threw this terrible curse at me.

INTO JAPANESE

私はあなたが私の願いを作ることができることを知っていました。まあ、私はまだあなたに言わなければなりません。今。。。よく聞いてください。砂漠の悪い男は私にこの恐ろしい呪いを投げました。

BACK INTO ENGLISH

I knew that you could make my wish. Well, I still have to tell you. Now... Please listen carefully. The bad man in the desert threw me this terrible curse.

INTO JAPANESE

私はあなたが私の願いを作ることができることを知っていました。まあ、私はまだあなたに言わなければなりません。今。。。よく聞いてください。砂漠の悪い男は私にこの恐ろしい呪いを投げました。

BACK INTO ENGLISH

I knew that you could make my wish. Well, I still have to tell you. Now... Please listen carefully. The bad man in the desert threw me this terrible curse.