YOU SAID:

I knew that if I had the chance that I could make those people dance, and maybe they'd be happy for a while

INTO JAPANESE

チャンスを作ることがあれば、私はそれを知っていたそれらの人が踊るし、多分幸せになるだろうしばらくの間、

BACK INTO ENGLISH

If you create chances, I dance for those who were aware of it and probably would be happy for a while

INTO JAPANESE

それを知っていたし、おそらく幸せになるしばらく人のダンスのチャンスを作成する場合

BACK INTO ENGLISH

While creating a dance of chance if it knew, would be probably happy to

INTO JAPANESE

作成中のチャンスのダンスそれが知っていたなら、おそらくさせていただきます

BACK INTO ENGLISH

Chance of creating dance if I had known it, perhaps we will

INTO JAPANESE

作成のチャンス ダンスそれを知っていたなら、おそらく我々 が

BACK INTO ENGLISH

Create a chance dance, you probably knew that we

INTO JAPANESE

チャンス ダンスを作成し、あなたはおそらく知っていた私たち

BACK INTO ENGLISH

You said we probably knew a chance dance

INTO JAPANESE

あなたは我々 はおそらくチャンス ダンスを知っていたと述べた

BACK INTO ENGLISH

He said you we probably knew the chance dance

INTO JAPANESE

我々 はおそらくダンス チャンスを知っていたと彼は言った

BACK INTO ENGLISH

He said we probably knew dance chance

INTO JAPANESE

我々 はおそらくダンス チャンスを知っていたと彼は言った

BACK INTO ENGLISH

He said we probably knew dance chance