YOU SAID:

i knew my dew like it wasnt yesterday blue

INTO JAPANESE

私はそれが昨日の青ではなかったように私の露を知っていた

BACK INTO ENGLISH

I knew my dew like it wasn't yesterday blue

INTO JAPANESE

昨日の青さのように露を知っていた

BACK INTO ENGLISH

Knew the dew like the blueness of yesterday

INTO JAPANESE

昨日の青さのような露を知った

BACK INTO ENGLISH

I knew the dew like the blueness of yesterday

INTO JAPANESE

昨日の青さのような露が分かった

BACK INTO ENGLISH

I could see the dew like the blueness of yesterday

INTO JAPANESE

昨日の青さのような露が見えた

BACK INTO ENGLISH

I could see the dew like the blueness of yesterday.

INTO JAPANESE

昨日の青さのような露が見えました。

BACK INTO ENGLISH

I could see the dew like the blue of yesterday.

INTO JAPANESE

昨日の青のような露が見えました。

BACK INTO ENGLISH

I could see the dew like yesterday's blue.

INTO JAPANESE

昨日の青のような露が見えました。

BACK INTO ENGLISH

I could see the dew like yesterday's blue.