YOU SAID:

I knew I'd curse you for the longest time chasing shadows in the grocery line

INTO JAPANESE

食料品店で影を追いかけるのに一番長い間あなたを呪うだろうと思っていました

BACK INTO ENGLISH

I thought it would curse you for the longest time to chase the shadows in the grocery store

INTO JAPANESE

食料品店で影を追いかけるのが一番長い間あなたを呪うだろうと思いました

BACK INTO ENGLISH

I thought chasing the shadows in the grocery store would curse you for the longest time

INTO JAPANESE

食料品店で影を追いかけるのが一番長い間あなたを呪うだろうと思った

BACK INTO ENGLISH

I thought chasing the shadows in the grocery store would curse you for the longest time