YOU SAID:
I knew he had his eyes on you
INTO JAPANESE
彼があなたに目を向けているのは知っていた
BACK INTO ENGLISH
Knew he was looking at you
INTO JAPANESE
彼があなたを見ているのを知っていた
BACK INTO ENGLISH
Knew he was watching you
INTO JAPANESE
彼はあなたを見ていました
BACK INTO ENGLISH
He was watching you
INTO JAPANESE
彼はあなたを見ていました
BACK INTO ENGLISH
He was watching you
This is a real translation party!