YOU SAID:

I knew a woman once but she died soon afterwards

INTO JAPANESE

私は一度女性を知っていたが、彼女はすぐにその後死んだ

BACK INTO ENGLISH

I once knew a woman, but she died soon afterwards

INTO JAPANESE

一度、女性は知っていたが、彼女はすぐにその後死んだ

BACK INTO ENGLISH

Once, she knew, but she died soon afterwards

INTO JAPANESE

一度、彼女が知っていたが、彼女はすぐにその後死んだ

BACK INTO ENGLISH

Once, she knew, but she died soon afterwards