YOU SAID:

I knelt down, and with shaking fingers, dug into my backpack for the last few items I'd brought with me: two giant red bricks, a fragment of iron, and some heavy-duty twine. The boat began to list alarmingly to one side, but I slapped Mr. Abad against the iron and the red bricks, and kept tying one knot after the other, my shoulders tense.

INTO JAPANESE

私はひざまずいて、指を振って、私が持ってきた最後のいくつかのアイテムのために私のバックパックに掘り込んだ:2つの巨大な赤レンガ、鉄の破片、そしていくつかの頑丈なひも。ボートは片側に驚くほどリストアップし始めましたが、私はアバド氏を鉄と赤レンガに平手打ちし、次々と結び目を結び続け、肩は緊張していました。

BACK INTO ENGLISH

I knelt, waved my fingers and dug into my backpack for the last few items I brought: two giant red bricks, iron shards, and some sturdy thongs. The boat began to list surprisingly on one side, but I iron and red Mr. Abad

INTO JAPANESE

私はひざまずいて、指を振り、私が持ってきた最後のいくつかのアイテムのために私のバックパックに掘り込みました:2つの巨大な赤レンガ、鉄の破片、そしていくつかの頑丈なひも。ボートは片側に驚くほどリストアップし始めましたが、私はアイロンと赤のアバド氏にアイロンをかけました

BACK INTO ENGLISH

I knelt, shook my fingers and dug into my backpack for the last few items I brought: two giant red bricks, iron shards, and some sturdy thongs. The boat began to list surprisingly on one side, but I ironed and red

INTO JAPANESE

私はひざまずいて指を振り、私が持ってきた最後のいくつかのアイテムのために私のバックパックに掘り込んだ:2つの巨大な赤レンガ、鉄の破片、そしていくつかの頑丈なひも。ボートは片側に驚くほどリストアップし始めたが、私はアイロンと赤い

BACK INTO ENGLISH

I knelt and shook my fingers and dug into my backpack for the last few items I brought: two giant red bricks, iron shards, and some sturdy thongs. The boat began to list surprisingly on one side, but I ironed and red

INTO JAPANESE

私はひざまずいて指を振り、私が持ってきた最後のいくつかのアイテムのために私のバックパックに掘り込んだ:2つの巨大な赤レンガ、鉄の破片、そしていくつかの頑丈なひも。ボートは片側に驚くほどリストアップし始めたが、私はアイロンと赤い

BACK INTO ENGLISH

I knelt and shook my fingers and dug into my backpack for the last few items I brought: two giant red bricks, iron shards, and some sturdy thongs. The boat began to list surprisingly on one side, but I ironed and red