YOU SAID:

I kissed a girl just to try it. I hope my boyfriend don't mind it.

INTO JAPANESE

私はそれを試すためだけに女の子にキスをしました。彼氏が気にしないでほしい。

BACK INTO ENGLISH

I kissed the girl just to try it. Don't worry about your boyfriend.

INTO JAPANESE

私はそれを試してみるためだけに女の子にキスをした。あなたの彼氏を心配しないでください。

BACK INTO ENGLISH

I kissed the girl just to try it out. Don't worry about your boyfriend.

INTO JAPANESE

試してみるためだけにキスをした。あなたの彼氏を心配しないでください。

BACK INTO ENGLISH

I kissed just to try it out. Don't worry about your boyfriend.

INTO JAPANESE

試してみるためだけにキスしました。あなたの彼氏を心配しないでください。

BACK INTO ENGLISH

I just kissed to try it out. Don't worry about your boyfriend.

INTO JAPANESE

試してみるだけでキスしました。あなたの彼氏を心配しないでください。

BACK INTO ENGLISH

I just kissed me trying it out. Don't worry about your boyfriend.

INTO JAPANESE

私はちょうどそれを試して私にキスをしました。あなたの彼氏を心配しないでください。

BACK INTO ENGLISH

I just kissed me to try it. Don't worry about your boyfriend.

INTO JAPANESE

私はちょうどそれを試してみるように私にキスした。あなたの彼氏を心配しないでください。

BACK INTO ENGLISH

I just kissed me to give it a try. Don't worry about your boyfriend.

INTO JAPANESE

試してみるために私にキスをしました。あなたの彼氏を心配しないでください。

BACK INTO ENGLISH

I kissed me to try it out. Don't worry about your boyfriend.

INTO JAPANESE

試してみるようにキスした。あなたの彼氏を心配しないでください。

BACK INTO ENGLISH

I kissed to try it out. Don't worry about your boyfriend.

INTO JAPANESE

私はそれを試してみるためにキスをしました。あなたの彼氏を心配しないでください。

BACK INTO ENGLISH

I kissed to try it out. Don't worry about your boyfriend.