YOU SAID:

I kind of told the club yesterday I would bring in a new member...

INTO JAPANESE

私のようなものを言ったクラブ昨日新しいメンバーをもたらすだろう.

BACK INTO ENGLISH

The club said something like me will bring new members yesterday.

INTO JAPANESE

クラブは、私のような何かは昨日の新しいメンバーをもたらすと述べた。

BACK INTO ENGLISH

Clubs like I said something will bring new members yesterday.

INTO JAPANESE

何かを言ったようなクラブは昨日の新しいメンバーをもたらすでしょう。

BACK INTO ENGLISH

A club like something will bring new members yesterday.

INTO JAPANESE

昨日、何かのクラブが新しい​​メンバーを連れてきます。

BACK INTO ENGLISH

We bring yesterday, something Club new Member.

INTO JAPANESE

私たちは昨日、クラブの新しいメンバーを持ってきました。

BACK INTO ENGLISH

We brought a new member of the club yesterday.

INTO JAPANESE

私は1980年にそのクラブのメンバーになった。

BACK INTO ENGLISH

I became a member of the club in 1980.

INTO JAPANESE

私は1980年にそのクラブのメンバーになった。

BACK INTO ENGLISH

I became a member of the club in 1980.