YOU SAID:
I killed them. I killed them all. They're dead, every single one of them. And not just the men, but the women and the children, too. They're like animals, and I slaughtered them like animals. I HATE THEM.
INTO JAPANESE
私はそれらを殺した。私はそれらをすべて殺した。彼らは死んでいる、それらのすべての一つ。そして男性だけでなく、女性と子供も。彼らは動物のようなもので、私はそれらを動物のように虐殺しました。彼らのことが嫌いです。
BACK INTO ENGLISH
I killed them. I killed them all. They are dead, one of all of them. And not only men, but also women and children. They are like animals, I slaughtered them like animals. I dislike them.
INTO JAPANESE
私はそれらを殺した。私はそれらをすべて殺した。彼らは死んでいる、それらのすべての一つ。そして、男性だけでなく、女性と子供も。彼らは動物のようなものです、私は動物のようにそれらを殺しました。私はそれらを嫌う。
BACK INTO ENGLISH
I killed them. I killed them all. They are dead, one of all of them. And not only men, but also women and children. They are like animals, I killed them like animals. I hate them.
INTO JAPANESE
私はそれらを殺した。私はそれらをすべて殺した。彼らは死んでいる、それらのすべての一つ。そして、男性だけでなく、女性と子供も。彼らは動物のようなものです、私は動物のようにそれらを殺しました。彼らのことが嫌いです。
BACK INTO ENGLISH
I killed them. I killed them all. They are dead, one of all of them. And not only men, but also women and children. They are like animals, I killed them like animals. I dislike them.
INTO JAPANESE
私はそれらを殺した。私はそれらをすべて殺した。彼らは死んでいる、それらのすべての一つ。そして、男性だけでなく、女性と子供も。彼らは動物のようなものです、私は動物のようにそれらを殺しました。私はそれらを嫌う。
BACK INTO ENGLISH
I killed them. I killed them all. They are dead, one of all of them. And not only men, but also women and children. They are like animals, I killed them like animals. I hate them.
INTO JAPANESE
私はそれらを殺した。私はそれらをすべて殺した。彼らは死んでいる、それらのすべての一つ。そして、男性だけでなく、女性と子供も。彼らは動物のようなものです、私は動物のようにそれらを殺しました。彼らのことが嫌いです。
BACK INTO ENGLISH
I killed them. I killed them all. They are dead, one of all of them. And not only men, but also women and children. They are like animals, I killed them like animals. I dislike them.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium