YOU SAID:
I killed them, and not just the men. The women, and the children too!
INTO JAPANESE
私は彼らを殺したのであって、男たちだけを殺したのではない。女性も、そして子供たちも!
BACK INTO ENGLISH
I killed them, not just men. Women, and children!
INTO JAPANESE
私は男性だけでなく、彼らを殺した。女性、そして子供たち!
BACK INTO ENGLISH
I killed the men, not just them. Women, and children!
INTO JAPANESE
私は彼らだけでなく、男たちを殺した。女性、そして子供たち!
BACK INTO ENGLISH
I killed them, not just the men. Women, and children!
INTO JAPANESE
私は男たちだけでなく、彼らを殺した。女性、そして子供たち!
BACK INTO ENGLISH
I killed the men, not just them. Women, and children!
INTO JAPANESE
私は彼らだけでなく、男たちを殺した。女性、そして子供たち!
BACK INTO ENGLISH
I killed them, not just the men. Women, and children!
INTO JAPANESE
私は男たちだけでなく、彼らを殺した。女性、そして子供たち!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
