YOU SAID:

I killed an eel I buried its guts Sprouted a tree, now you got coconuts What's the lesson What is the take-away Don't mess with Maui when he's on the break-away

INTO JAPANESE

あなたはココナッツを得た教訓は何ですがガッツ Sprouted 木、今を埋められたウナギを殺された彼はブレーク離れたマウイを台無しにしないものはお持ち帰り

BACK INTO ENGLISH

You are the lessons learned coconut guts Sprouted tree, now buried he killed the eel is not ruined break away from Maui, take

INTO JAPANESE

あなたが学んだ教訓ココナッツ ガッツ Sprouted ツリー、現在埋葬を殺したウナギはない台無しにマウイ島と決別、取る

BACK INTO ENGLISH

Eel killed buried now, you have learned lessons from coconut guts Sprouted tree no mess, take a break with the island of Maui

INTO JAPANESE

殺されたウナギ ココナッツ根性 Sprouted からの教訓の木のない混乱を学んだ今、埋葬、マウイ島で休憩を取る

BACK INTO ENGLISH

Buried now have learned no lessons from the eel coconut guts Sprouted killed trees mess, take a break on the island of Maui

INTO JAPANESE

埋葬今ない教訓を学んだうなぎココナッツ内臓から Sprouted 死亡木混乱、マウイ島に休憩を取る

BACK INTO ENGLISH

Take a break Sprouted death tree chaos, Maui the skirl of eel coconut buried now no lessons learned

INTO JAPANESE

Sprouted 死木カオスの休憩を取る、マウイ島うなぎココナッツの内臓埋葬今教訓ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Maui Island eel coconut sprouted tree death chaos breaks to take a visceral burial now lessons is not.

INTO JAPANESE

マウイ島うなぎココナッツ発芽ツリー死カオス改を内臓の埋葬を今のレッスンではありません。

BACK INTO ENGLISH

Maui Island eel coconut sprouting tree death chaos breaks burial of the visceral lesson right now is not.

INTO JAPANESE

マウイ島うなぎココナッツ発芽ツリー死カオス改埋葬内臓レッスンの今ですありません。

BACK INTO ENGLISH

Maui Island eel coconut sprouting tree death chaos breaks burial visceral lesson now is not.

INTO JAPANESE

マウイ島うなぎココナッツ ツリー死カオス改埋葬内臓レッスンを今発芽ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Maui Island eel coconut tree death chaos breaks burial visceral lesson now not sprouting.

INTO JAPANESE

マウイ島うなぎココナッツ ツリー死混沌の区切り埋葬内臓レッスン今発芽していません。

BACK INTO ENGLISH

Maui Island eel coconut tree death chaos of separator does not germinate burial visceral lesson now.

INTO JAPANESE

マウイ島うなぎココナッツ ツリー死区切りのカオスは荒削りの埋葬を今発芽しません。

BACK INTO ENGLISH

Maui Island eel coconut tree death separated chaos does not germinate hewn burial now.

INTO JAPANESE

マウイ島うなぎココナッツ ツリー死区切られたカオスは今切られた埋葬を発芽しません。

BACK INTO ENGLISH

Maui Island eel coconut tree death separated the chaos will not germinate burial was turned off right now.

INTO JAPANESE

マウイ島うなぎココナッツ ツリー死区切られた混乱が発芽しない埋葬が今オフになっていた。

BACK INTO ENGLISH

Maui Island eel coconut tree death separated the burial confusion will not germinate now turned off.

INTO JAPANESE

マウイ島うなぎココナッツ ツリー死区切られた埋葬の混乱が今オフになって発芽しません。

BACK INTO ENGLISH

Maui Island eel coconut tree death separated the burial of confusion now turned off, will not germinate.

INTO JAPANESE

マウイ島うなぎココナッツ ツリー死区切られた今、オフになって混乱の埋葬が発芽しません。

BACK INTO ENGLISH

Maui Island eel coconut tree death separated the burial of confusion does not germinate, now, turned off.

INTO JAPANESE

マウイ島うなぎココナッツ ツリー死区切られた混乱の埋葬は発芽しない、今、オフになっています。

BACK INTO ENGLISH

Maui Island eel coconut tree death-bound that germinate burial of the turmoil, is now turned off.

INTO JAPANESE

騒ぎでの埋葬を発芽するマウイ島うなぎココナッツ ツリー死バインドは今オフになっています。

BACK INTO ENGLISH

Maui Island eel coconut tree death bound to sprout a burial in the turmoil is now turned off.

INTO JAPANESE

マウイ島うなぎココナッツ ツリー死行きの混乱の中で埋葬の芽は、今オフになってください。

BACK INTO ENGLISH

In the chaos of Maui Island eel coconut tree death to buried buds are now turned off please.

INTO JAPANESE

マウイ島うなぎココナッツ ツリー死埋もれた芽への混乱の中、今オフになってください。

BACK INTO ENGLISH

In confusion to the Maui Island eel coconut tree death buried buds now turned off please.

INTO JAPANESE

マウイ島うなぎココナッツ ツリー死の混乱で今してくださいオフになって芽を埋葬しました。

BACK INTO ENGLISH

Maui Island eel coconut tree death mess by now turned off, buried buds.

INTO JAPANESE

今ではマウイ島うなぎココナッツ ツリー死混乱にオフに埋もれた芽。