YOU SAID:

I kid you not full days plotting out all the details talking it over with anyone who'll listen to me points to it being music

INTO JAPANESE

私はあなたが一日中すべての詳細を計画しているわけではないことを冗談にします

BACK INTO ENGLISH

I joke that you don't plan all the details all day long

INTO JAPANESE

私はあなたが一日中すべての詳細を計画していないと冗談を言っています

BACK INTO ENGLISH

I'm joking that you didn't plan all the details all day long

INTO JAPANESE

一日中すべての詳細を計画していなかったと冗談を言っています

BACK INTO ENGLISH

I'm joking that I didn't plan all the details all day

INTO JAPANESE

私は一日中すべての詳細を計画していなかったと冗談を言っています

BACK INTO ENGLISH

I'm joking that I didn't plan all the details all day