YOU SAID:

I kicked you down a flight of stairs but when I looked you weren't there.

INTO JAPANESE

階段のフライトをダウンキックするが、見たときがないです。

BACK INTO ENGLISH

When I saw the flight of stairs down kick you, but no.

INTO JAPANESE

ダウン階段のフライトを見たときキックがないです。

BACK INTO ENGLISH

When I saw the flight of stairs down no kick.

INTO JAPANESE

ないキック ダウン階段のフライトを見たとき。

BACK INTO ENGLISH

I saw no kick down stair flight.

INTO JAPANESE

階段のフライトをキックは見なかった。

BACK INTO ENGLISH

Flights of stairs did not kick.

INTO JAPANESE

階段のフライトはキックしません。

BACK INTO ENGLISH

Do not kick the flights of stairs.

INTO JAPANESE

階段のフライトをキックしません。

BACK INTO ENGLISH

Do not kick the flights of stairs.