YOU SAID:

I kicked Uncle Bob, he kicked me back.

INTO JAPANESE

ボブおじさんを蹴ら、彼が戻って私を蹴った。

BACK INTO ENGLISH

Uncle Bob, kicked, he came back and kicked me.

INTO JAPANESE

ボブ叔父さん、蹴り、彼は戻ってきて、私を蹴った。

BACK INTO ENGLISH

Kicked Uncle Bob, he came back and kicked me.

INTO JAPANESE

ボブおじさんを蹴った彼は戻ってきて、私を蹴った。

BACK INTO ENGLISH

He kicked Uncle Bob came back and kicked me.

INTO JAPANESE

彼は蹴られたボブおじさん戻ってきたし、私を蹴った。

BACK INTO ENGLISH

He was Uncle Bob was kicked in the back and kicked me.

INTO JAPANESE

彼はボブおじさん背中を蹴られ、私を蹴った。

BACK INTO ENGLISH

He kicked Uncle Bob back and kicked me.

INTO JAPANESE

彼はボブおじさんを支払ったし、私を蹴った。

BACK INTO ENGLISH

He paid Uncle Bob and then kicked me.

INTO JAPANESE

彼はボブおじさんを支払ったし、私を蹴った。

BACK INTO ENGLISH

He paid Uncle Bob and then kicked me.