YOU SAID:

I kick babies while they sleep and when i sleep I don’t get kicked

INTO JAPANESE

私は彼らが眠っている間、私は赤ちゃんを蹴り、私が眠るとき、私は蹴られていない

BACK INTO ENGLISH

I kick the babies while they sleep and when I fall asleep, I am not kicked

INTO JAPANESE

赤ちゃんが寝ている間に私は赤ちゃんを蹴り、眠りに落ちるとき、私は蹴られません

BACK INTO ENGLISH

I kick the baby while the baby is sleeping and when I fall asleep, I do not get kicked

INTO JAPANESE

赤ちゃんが寝ている間に赤ちゃんを蹴ったり、眠りに落ちても蹴られなかったり

BACK INTO ENGLISH

Kicking the baby while the baby is sleeping, or not kicking when falling asleep

INTO JAPANESE

赤ちゃんが寝ている間に赤ちゃんを蹴る、または眠りに落ちるときに蹴らない

BACK INTO ENGLISH

Kick your baby while he's asleep, or don't kick him when he falls asleep

INTO JAPANESE

赤ちゃんが眠っている間に蹴ったり、眠りに落ちたときに蹴ったりしないでください

BACK INTO ENGLISH

Do not kick while the baby is asleep or when he falls asleep

INTO JAPANESE

赤ちゃんが眠っている間や眠りに落ちるときに蹴らないでください

BACK INTO ENGLISH

Do not kick while the baby is asleep or when falling asleep

INTO JAPANESE

赤ちゃんが眠っている間や眠りに落ちるときに蹴らないでください

BACK INTO ENGLISH

Do not kick while the baby is asleep or when falling asleep