YOU SAID:

I kept shading. Slowly. Diligently. Checking my progress every so often.

INTO JAPANESE

陰影をつけ続けました。ゆっくり。熱心に。私の進捗状況を頻繁にチェックしています。

BACK INTO ENGLISH

I continued to shade. slowly. Eagerly. I check my progress frequently.

INTO JAPANESE

私は日陰を続けた。ゆっくり。熱心に。進捗状況を頻繁にチェックしています。

BACK INTO ENGLISH

I kept in the shade. slowly. Eagerly. I check the progress frequently.

INTO JAPANESE

日陰に置いた。ゆっくり。熱心に。進捗状況は頻繁にチェックしています。

BACK INTO ENGLISH

I put it in the shade. slowly. Eagerly. I check the progress frequently.

INTO JAPANESE

日陰に置きます。ゆっくり。熱心に。進捗状況は頻繁にチェックしています。

BACK INTO ENGLISH

Place in the shade. slowly. Eagerly. I check the progress frequently.

INTO JAPANESE

日陰に置きます。ゆっくり。熱心に。進捗状況は頻繁にチェックしています。

BACK INTO ENGLISH

Place in the shade. slowly. Eagerly. I check the progress frequently.