YOU SAID:

I kept everything inside and even though I tried, it all fell apart

INTO JAPANESE

私はすべての内部を守って、すべてがばらばらになったにもかかわらず、私が試した

BACK INTO ENGLISH

I kept everything inside, all apart even though it was, I tried

INTO JAPANESE

だったのには離れて、すべての中のすべてを保持、私は試して

BACK INTO ENGLISH

It was a away, hold all in all, I tried

INTO JAPANESE

それは離れて、保持すべてのすべてで、私は試みた

BACK INTO ENGLISH

It takes away all keep all, I tried

INTO JAPANESE

それは離れて、すべてをすべて保つ、みました

BACK INTO ENGLISH

It is away, all tried and keep all

INTO JAPANESE

それは離れて、すべてを試み、すべてを保持

BACK INTO ENGLISH

It off, tried everything and hold all

INTO JAPANESE

、それはすべてをしようし、すべてを保持

BACK INTO ENGLISH

The it and tried everything and hold all

INTO JAPANESE

それすべてを試みたし、すべてを保持

BACK INTO ENGLISH

Have tried everything and hold all

INTO JAPANESE

すべてを試みたが、すべてを保持

BACK INTO ENGLISH

All have tried everything

INTO JAPANESE

すべてはすべてを試してみました

BACK INTO ENGLISH

All tried everything

INTO JAPANESE

すべてはすべてを試してみました

BACK INTO ENGLISH

All tried everything