YOU SAID:
I kept everything inside and even though I tried, it all fell apart.
INTO JAPANESE
全部中に入れておいてやったのに全部バラバラになっちゃった
BACK INTO ENGLISH
I put it all in there, and it all fell apart.
INTO JAPANESE
全部中に入れたらバラバラになった
BACK INTO ENGLISH
When I put it all in, it fell apart.
INTO JAPANESE
全部入れたらバラバラになった。
BACK INTO ENGLISH
When I put it all in, it fell apart.
That didn't even make that much sense in English.
