YOU SAID:

I keep telling you, the Rebellion is a long way from here. I doubt if the Empire would even fight to keep this system. Believe me Luke, this planet is a big hunk of nothing...

INTO JAPANESE

反乱はここから長い道のり伝える保ちます。かどうか帝国もこのシステムを保つために戦うだろうと疑っています。ルークは私を信じて、この惑星は何もの大きな塊です.

BACK INTO ENGLISH

Rebels tell goes a long way here from keep. Whether or not suspect and would fight to keep this system than the Empire. I believe in Luke, this planet is a big chunk of nothing.

INTO JAPANESE

反乱軍を教えて行くからここで長い道を保ちます。かどうかを疑うし、帝国よりこのシステムを保つために戦うでしょう。この惑星は何も大きな塊ルークと思います。

BACK INTO ENGLISH

Keep the roads here go tell the rebels. Whether or not suspect, and the Empire will fight to keep this system. This planet is nothing but think big chunk Luke.

INTO JAPANESE

くださいここに道路が反乱軍を教えてください。かどうか疑わしいと帝国はこのシステムを保つために戦います。この惑星は何もが、ルークの大きな塊を考えます。

BACK INTO ENGLISH

Please tell the rebels road here. Whether or not fight to keep this system Empire is questionable. This planet takes nothing but the hunk of Luke.

INTO JAPANESE

反乱軍を教えてくださいここの道路。このシステムの帝国を維持する戦いが疑わしいかどうか。この惑星は、ルークの塊にすぎません。

BACK INTO ENGLISH

Please tell me the rebel road here. Whether or not the suspect fights to maintain this system of the Empire. This planet is simply a chunk of Luke.

INTO JAPANESE

ここで反乱軍の道路を教えてください。かどうか容疑者は、帝国のこのシステムを維持するために戦います。この惑星は、単にルカのチャンクです。

BACK INTO ENGLISH

Please tell me the road the rebels here. Whether or not fight, allegedly to maintain this system of the Empire. This planet is simply a chunk of Luke.

INTO JAPANESE

道を教えてくださいここで反乱軍。かどうか、戦う容疑者は帝国のこのシステムを維持します。この惑星は、単にルカのチャンクです。

BACK INTO ENGLISH

Please tell me the way the rebels here. Whether or not the suspect fight keeps this imperial system. This planet is simply a chunk of Luke.

INTO JAPANESE

方法を教えてくださいここで反乱軍。この天皇制を続ける容疑者と戦うかどうか。この惑星は、単にルカのチャンクです。

BACK INTO ENGLISH

Please tell me how the rebels here. Whether or not the suspect Tenno system to continue fighting. This planet is simply a chunk of Luke.

INTO JAPANESE

どのように教えてくださいここで反乱軍。かどうか戦い続ける容疑者の天皇制。この惑星は、単にルカのチャンクです。

BACK INTO ENGLISH

Please tell me how the rebels here. Whether the Emperor allegedly continue to fight. This planet is simply a chunk of Luke.

INTO JAPANESE

どのように教えてくださいここで反乱軍。かどうか、天皇は伝えられるところで戦いを続けます。この惑星は、単にルカのチャンクです。

BACK INTO ENGLISH

Please tell me how the rebels here. Whether or not the Emperor allegedly continues to fight. This planet is simply a chunk of Luke.

INTO JAPANESE

どのように教えてくださいここで反乱軍。かどうか、天皇は伝えられるところで戦うために続けてください。この惑星は、単にルカのチャンクです。

BACK INTO ENGLISH

Please tell me how the rebels here. If you continue to fight the Emperor allegedly. This planet is simply a chunk of Luke.

INTO JAPANESE

どのように教えてくださいここで反乱軍。続行する場合伝えられるところで、皇帝と戦うために。この惑星は、単にルカのチャンクです。

BACK INTO ENGLISH

Please tell me how the rebels here. To fight the emperor to continue allegedly. This planet is simply a chunk of Luke.

INTO JAPANESE

どのように教えてくださいここで反乱軍。容疑者は続行皇帝を戦う。この惑星は、単にルカのチャンクです。

BACK INTO ENGLISH

Please tell me how the rebels here. The suspect fights continue Emperor. This planet is simply a chunk of Luke.

INTO JAPANESE

どのように教えてくださいここで反乱軍。疑わしい戦いを続行皇帝。この惑星は、単にルカのチャンクです。

BACK INTO ENGLISH

Please tell me how the rebels here. Alleged battle to continue Emperor. This planet is simply a chunk of Luke.

INTO JAPANESE

どのように教えてくださいここで反乱軍。続行皇帝に疑惑の戦い。この惑星は、単にルカのチャンクです。

BACK INTO ENGLISH

Please tell me how the rebels here. To continue fighting allegations. This planet is simply a chunk of Luke.

INTO JAPANESE

どのように教えてくださいここで反乱軍。疑惑の戦いを続行します。この惑星は、単にルカのチャンクです。

BACK INTO ENGLISH

Please tell me how the rebels here. Continue the alleged fight. This planet is simply a chunk of Luke.

INTO JAPANESE

どのように教えてくださいここで反乱軍。疑惑の戦いを継続します。この惑星は、単にルカのチャンクです。

BACK INTO ENGLISH

Please tell me how the rebels here. Continue the alleged fight. This planet is simply a chunk of Luke.