YOU SAID:

I keep telling you, the Rebellion is a long way from here. I doubt if the Empire would even fight to keep this system. Believe me, Luke, this planet is a big hunk of nothing.

INTO JAPANESE

私はあなたに言い続けています、反乱はここから遠い道のりです。帝国がこのシステムを維持するために戦うかどうかは疑問です。私を信じて、ルーク、この惑星は何もない大きな塊です。

BACK INTO ENGLISH

I keep telling you, rebellion is a long way from here. I doubt if the Empire will fight to maintain this system. Believe me, Luke, this planet is nothing big.

INTO JAPANESE

私はあなたに言い続けています、反乱はここから遠い道のりです。帝国がこのシステムを維持するために戦うかどうかは疑わしい。私を信じて、ルカ、この惑星は大きなものではありません。

BACK INTO ENGLISH

I keep telling you, rebellion is a long way from here. It is doubtful whether the Empire will fight to maintain this system. Believe me, Luke, this planet is not a big one.

INTO JAPANESE

私はあなたに言い続けています、反乱はここから遠い道のりです。帝国がこのシステムを維持するために戦うかどうかは疑わしい。私を信じて、ルーク、この惑星は大きなものではありません。

BACK INTO ENGLISH

I keep telling you, rebellion is a long way from here. It is doubtful whether the Empire will fight to maintain this system. Believe me, Luke, this planet is not a big one.