YOU SAID:

i keep telling you man you got to stop letting people walk over you

INTO JAPANESE

私はあなたに人にあなたが人をあなたの上を歩かせないようにすることをやめさせようと言い続けています

BACK INTO ENGLISH

I am continually telling you to let people stop stopping you from letting people walk on you

INTO JAPANESE

私は、人々があなたの上を歩くのを阻止するのを止めるように人々に阻止するようにあなたに言っています

BACK INTO ENGLISH

I am telling you to stop people from stopping to stop people from walking over you

INTO JAPANESE

私はあなたが人々があなたの上を歩くのを止めるのを止めることを止めるようにあなたに言っています

BACK INTO ENGLISH

I am telling you to stop stopping you from stopping people walking over you

INTO JAPANESE

私はあなたがあなたの上を歩く人を止めるのを止めるのを止めるようにあなたに言っています

BACK INTO ENGLISH

I am telling you to stop stopping you stopping people walking over you

INTO JAPANESE

私はあなたがあなたの上を歩く人を止めるのを止めるのを止めるように言っています

BACK INTO ENGLISH

I am telling you to stop stopping people walking on you

INTO JAPANESE

私はあなたの上を歩く人を止めることをやめるようにあなたに言っています

BACK INTO ENGLISH

I am telling you to stop stopping people walking on you