YOU SAID:

I keep telling the demon that the shoes can't reply to Osomatsu but he said he can handle the shyness of this tornado

INTO JAPANESE

私は靴が小松に返答することができないが、彼は彼がこの竜巻の恥じらいを扱うことができると言った悪魔に話し続けます

BACK INTO ENGLISH

I can not reply shoes to Komatsu, but he continues talking to the devil who said he can handle the shyness of this tornado

INTO JAPANESE

私は小松に靴を返せませんが、彼はこの竜巻の恥ずかしがることができると言った悪魔と話し続けています

BACK INTO ENGLISH

I can not return shoes to Komatsu, but he continues talking with the devil who said he could be ashamed of this tornado

INTO JAPANESE

私は小松に靴を返せませんが、彼はこの竜巻を恥ずかしく思うと言った悪魔と話し続けています

BACK INTO ENGLISH

Keep talking with the devil said I cannot return the shoes in Komatsu, but he was ashamed this tornado

INTO JAPANESE

小松との話をし続けると、私は小松で靴を返せないと言ったが、彼はこの竜巻を恥じていた

BACK INTO ENGLISH

And continue to talk with Komatsu, and I cannot be returned shoes in Komatsu said he was ashamed this tornado

INTO JAPANESE

そして、小松と話を続けると、私は小松でこの竜巻を恥じていると言って靴を返せません

BACK INTO ENGLISH

And as I continue talking with Komatsu, I can not return my shoes saying I am ashamed of this tornado in Komatsu

INTO JAPANESE

私は小松と話を続けて、私は小松のこのトルネードが恥ずかしいと言って靴を戻すことはできませんし

BACK INTO ENGLISH

I continue talking with Komatsu and I can not put back my shoes saying that this tornado at Komatsu is embarrassing

INTO JAPANESE

私は小松と話を続けています。私は、この小松の竜巻が恥ずかしいと言って私の靴を戻すことはできません

BACK INTO ENGLISH

I will continue to talk and Komatsu. Not that my shoes back, saying I was embarrassed this Komatsu tornado

INTO JAPANESE

私は小松と話を続けます。それは私の靴ではなく、私はこの小松竜巻を恥ずかしいと言っていた

BACK INTO ENGLISH

I will talk with Komatsu. It was not my shoes, but I was told that this Komatsu tornado was embarrassing

INTO JAPANESE

私はコマツと話をします。それは私の靴ではありませんでしたが、私はこの小松竜巻が恥ずかしいと言われました

BACK INTO ENGLISH

I will talk to Komatsu. It was not my shoes, but I was told that this Komatsu tornado is embarrassing

INTO JAPANESE

私は小松と話をします。それは私の靴ではありませんでしたが、私はこの小松竜巻が恥ずかしいと言われました

BACK INTO ENGLISH

I will talk to Komatsu. It was not my shoes, but I was told that this Komatsu tornado is embarrassing