YOU SAID:

I keep telling myself there's no reason to be nervous, but it doesn't help much.

INTO JAPANESE

私は緊張する理由はないと自分に言い続けているが、それはあまり役に立たない。

BACK INTO ENGLISH

I keep telling myself that there is no reason to be nervous, but that is not very useful.

INTO JAPANESE

私は緊張する理由はないと自問していますが、それはあまり有用ではありません。

BACK INTO ENGLISH

I ask myself that there is no reason to be nervous, but that is not very useful.

INTO JAPANESE

私は緊張する理由はないと自問していますが、それはあまり有用ではありません。

BACK INTO ENGLISH

I ask myself that there is no reason to be nervous, but that is not very useful.