YOU SAID:

I keep telling him the sun don't rise and set on that pile of whatsit, but he don't want to listen.

INTO JAPANESE

彼に太陽を言い続け上昇し、whatsit の山の設定はありませんが、彼は耳を傾けたきます。

BACK INTO ENGLISH

He kept telling the Sun to rise, not the pile of whatsit, but he will listen to.

INTO JAPANESE

彼は上昇し、whatsit の山ではありません太陽を言い続けるが、彼を聞きましょう。

BACK INTO ENGLISH

Not a pile of whatsit, he rose and keeps saying the Sun, listen to him.

INTO JAPANESE

彼に耳を傾ける whatsit、彼はローズと言って、太陽の山ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Whatsit to listen to him, he says, and rose, in the mountain of the Sun.

INTO JAPANESE

彼に聞いて、彼は言う、Whatsit と太陽の山の中のローズ。

BACK INTO ENGLISH

Listening to him, he's in the pile of Whatsit says, and the Sun rose.

INTO JAPANESE

彼は、彼に聞いて、Whatsit の杭が言うし、太陽が昇った。

BACK INTO ENGLISH

He was listening to him, the Sun rose says the pile of Whatsit.

INTO JAPANESE

彼は、ローズ言う Whatsit の山太陽、彼に聞いていた。

BACK INTO ENGLISH

He is a pile of Whatsit says rose listened to Sun, he.

INTO JAPANESE

彼は Whatsit の山ローズが太陽に耳を傾けては言う彼。

BACK INTO ENGLISH

He pile of Whatsit he says rose listened to the Sun.

INTO JAPANESE

彼山 Whatsit ローズが太陽に耳を傾けたといいます。

BACK INTO ENGLISH

His mountain called Whatsit rose listened to the Sun.

INTO JAPANESE

Whatsit をバラと呼ばれる彼の山は太陽に耳を傾けた。

BACK INTO ENGLISH

Pile of whatsit called rose and he listened to the Sun.

INTO JAPANESE

Whatsit の杭がバラと呼ばれ、彼は太陽に耳を傾けた。

BACK INTO ENGLISH

Pile of whatsit called rose, he listened to the Sun.

INTO JAPANESE

バラと呼ばれる whatsit の山、彼は太陽に耳を傾けた。

BACK INTO ENGLISH

Pile of whatsit called rose, he listened to the Sun.