YOU SAID:

I keep slightly trying to figure out if I have any amount of repressed memories but all I ever figure out is that I'm sad about people who do.

INTO JAPANESE

私は私が少しでも抑圧された記憶を持っているかどうか把握しようとし続けますが、私が今までに把握したのは私がしている人々について悲しいことだけです。

BACK INTO ENGLISH

I will keep trying to figure out if I have a repressed memory, but all I have ever figured is sad about the people I am doing.

INTO JAPANESE

私は抑圧された記憶があるかどうか把握しようとし続けますが、私が今までに考えたことはすべて私がしている人たちにとって悲しいことです。

BACK INTO ENGLISH

I keep trying to figure out if there is a repressed memory, but all I have ever thought is sad for those I am doing.

INTO JAPANESE

私は抑圧された記憶があるかどうか把握しようとし続けます、しかし、私が今まで考えたことは私がしている人たちにとって悲しいことです。

BACK INTO ENGLISH

I keep trying to figure out if there is a repressed memory, but what I have ever thought is sad for those I am doing.

INTO JAPANESE

私は抑圧された記憶があるかどうか把握しようとし続けます、しかし、私が今まで考えたことは私がしている人たちにとって悲しいことです。

BACK INTO ENGLISH

I keep trying to figure out if there is a repressed memory, but what I have ever thought is sad for those I am doing.