YOU SAID:

I keep reaching beside my to find my bottle of water but my bottle of water is not there. Tragic.

INTO JAPANESE

私は横に手を伸ばしておく私を見つける私のボトルの水が水の私のボトルがないです。悲劇的です。

BACK INTO ENGLISH

I have my water bottle but I find I keep reaching for the next bottle of water. It is tragic.

INTO JAPANESE

私は私の水のボトルがあるが、私は水の次のボトルに手を伸ばしておくとわかりました。それは悲劇的です。

BACK INTO ENGLISH

I have my water bottle, keep reaching for the bottle of water I have found. It is a tragedy.

INTO JAPANESE

私は発見した水のボトルに手を伸ばしておく、水のボトルがあります。それは悲劇です。

BACK INTO ENGLISH

I have a bottle of water, keep reaching for the bottle of water was found. It is a tragedy.

INTO JAPANESE

私は水のボトルを持っている、してください水のボトルに手を伸ばすが発見されました。それは悲劇です。

BACK INTO ENGLISH

I've got a bottle of water, reaching for a bottle of water was discovered. It is a tragedy.

INTO JAPANESE

私は、水のボトルが発見されたために達して、水のボトルを持っています。それは悲劇です。

BACK INTO ENGLISH

I found a bottle of water, has a bottle of water. It is a tragedy.

INTO JAPANESE

私は水のボトルを発見、水のボトルを持っています。それは悲劇です。

BACK INTO ENGLISH

I found a bottle of water, and has a bottle of water. It is a tragedy.

INTO JAPANESE

水のボトルを発見し、水のボトルを持っています。それは悲劇です。

BACK INTO ENGLISH

And found a bottle of water, and has a bottle of water. It is a tragedy.

INTO JAPANESE

水のボトルを発見し、水のボトルを持ってください。それは悲劇です。

BACK INTO ENGLISH

Please bring a water bottle, and found a bottle of water. It is a tragedy.

INTO JAPANESE

水のボトルは、水のボトルを発見してください。それは悲劇です。

BACK INTO ENGLISH

Discover the water bottle is a bottle of water. It is a tragedy.

INTO JAPANESE

水のボトルは、水のボトルを発見します。それは悲劇です。

BACK INTO ENGLISH

Found a water bottle is a bottle of water. It is a tragedy.

INTO JAPANESE

水のボトルは、水のボトルを発見しました。それは悲劇です。

BACK INTO ENGLISH

Water bottle, discovered a bottle of water. It is a tragedy.

INTO JAPANESE

水のボトルは、水のボトルを発見しました。それは悲劇です。

BACK INTO ENGLISH

Water bottle, discovered a bottle of water. It is a tragedy.