Translated Labs
YOU SAID:
I keep on telling myself
INTO JAPANESE
私は自分自身に言い続けます
BACK INTO ENGLISH
I keep telling myself
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium