YOU SAID:

I keep on falling in and out of love with you I'll never ow ow ow ow

INTO JAPANESE

私はあなたとの恋に落ちたり、恋に落ちたりし続けます 私は決してオオオオオオ

BACK INTO ENGLISH

I keep falling in love with you or falling in love I never ooo

INTO JAPANESE

私はあなたと恋に落ちるか、恋に落ちることはありません。

BACK INTO ENGLISH

I will either fall in love with you or will not fall in love.

INTO JAPANESE

私はあなたと恋に落ちるか、恋に落ちないかのどちらかです。

BACK INTO ENGLISH

I'm either going to fall in love with you or I'm not going to fall in love.

INTO JAPANESE

私はあなたと恋に落ちるか、恋に落ちるつもりはないかのどちらかです。

BACK INTO ENGLISH

I'm either going to fall in love with you or I'm not going to fall in love.