YOU SAID:

I keep my distance, but you still catch my eye

INTO JAPANESE

私は私の距離を保つが、あなたはまだ私の目をキャッチ

BACK INTO ENGLISH

I keep my distance, but you still catch my eyes

INTO JAPANESE

私は私の距離を保つが、あなたはまだ私の目をつかむ

BACK INTO ENGLISH

I keep my distance, but you still grab my eyes

INTO JAPANESE

私は私の距離を維持するが、あなたはまだ私の目をつかむ

BACK INTO ENGLISH

I will keep my distance, but you still grab my eyes

INTO JAPANESE

私は私の距離を維持しますが、あなたはまだ私の目をつかむ

BACK INTO ENGLISH

I will keep my distance but you still grab my eyes

INTO JAPANESE

私は私の距離を維持しますが、あなたはまだ私の目をつかむ

BACK INTO ENGLISH

I will keep my distance but you still grab my eyes