YOU SAID:

i keep hoping a dog will save me from suffering, but the years drag on and I have lost all hope

INTO JAPANESE

私は犬が苦しみから私を救うことを望んでいるが、年が続くと私はすべての希望を失ってしまった

BACK INTO ENGLISH

I hope the dog will save me from suffering, but as the years go on I have lost all hope

INTO JAPANESE

私は犬が苦しみから私を救うことを願っていますが、年が経つにつれて私はすべての希望を失いました

BACK INTO ENGLISH

I hope the dog will save me from suffering but as the years passed I have lost all hope

INTO JAPANESE

私は犬が苦しみから私を救うことを願っていますが、何年もの間、私はすべての希望を失いました

BACK INTO ENGLISH

I hope the dog will save me from suffering, but for years I have lost all hope

INTO JAPANESE

私は犬が苦しみから私を救うことを望むが、何年もの間、私はすべての希望を失った

BACK INTO ENGLISH

I hope the dog will save me from suffering, but for years I have lost all hope